Wywiad 1-1 wywiad z Japonką

No cóż, prowadziłam sobie wywiad z Japonką.

Ona też uczy się polskiego, była już w Polsce.
Ciekawy obiekt co?


Dzisiaj nie umieszczam tłumaczenia ( to nie tak, że nie chce mi się tego tłumaczyć!:P ) spróbujcie, ile z tego możecie zrozumieć.



No to zaczniemy wywiad z Aichan!!




1 簡単に自己紹介をお願いします。
24歳、O型、ポーランド語歴６年目（実力１年目）


2 あいちゃんの心全体が１００％だとしたら、その中でポーランド語が占める割合、その他の内訳を％で自由に表してください
ポラ語５％　ゼミ（経営学）５％、食欲２０％、睡眠欲２０％、部活１０％、恋愛１５％、 就活５％、youtubeでワンピース見たい欲１０％、ダイエット意識度１０％


3 ポーランド関係での恋愛歴を教えてください。
Niestety nie ma.

4ポーランドのお菓子ポンチュキ、何個一気食いできますか？
食べた事ないなぁ。けど、１個で十分だと思う。ポンチュキ、一気食いしちゃうほど美味しいの！？
私は色々な種類を少しずつ食べたい派。


5
・ポーランド人の好きなところ、嫌いなところ。
人によるんでないかなぁ。
ポーランド人の信心深いところとか素敵よね。ほとんどの日本人が無宗教だから。
神様を信じる人に悪い人はいない気がする。

・日本人の好きなところ、嫌なところ。
これまた難しい質問やなぁ。
良くも悪くも悪くも「本音」と「建前」があるところかな。
それが時として良い場合もある し、悪い場合も。


6
・ポーランドの好きなところ、嫌いなところ。
ポーランドの好きなところ：
物価が安い。
ポーランド料理めっちゃおいしい。特にソーセージ類は最高。あと、スープも！！

嫌いなところ：
特にないかも。ポーランドでの思い出がいいものばかりだからだと思われる。　　

・ 日本のすきなところ、嫌いなところ。
日本の好きなところ：
海、山、川があるところ。
海の幸、山の幸、川の幸が一年を通して味わえるところ。（それぞれの季節の旬の味があって最高）。お風呂に浸かる習慣があるところ。
温泉があるところ。
安心してお水が飲める。
ストライキがない。

嫌いなところ：
夏がめちゃんこ蒸し暑いところ。
自分も含め、国民のほとんどが政治に無関心で無責任なところ。


7 好きな日本語
文武両道、百人一首の歌（あの恋に溺れている感じがたまんない）、「平家物語」の冒頭部分（人の生きる道の真髄をついているから）

祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。娑羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらわす。おごれる人も久しからず、唯春の夜の夢のごとし。たけき者も遂にはほろびぬ、偏に風の前の塵に同じ。

いいっすなーーー！！


8 好きなポーランド語　
jako tako.
～,　że... のżeの部分がたまらなく好き。


9 ポーランド語を勉強し始める前に持ってたポーランドのイメージ、知識。
NHKの番組で見たポーランドの風景。「広い原っぱ」って感じ。知識はゼロ。


10 ポーランド語を選んで後悔したことはありますか。
入学してすぐ。ポーランド語に限らず、自分は語学を勉強する事が好きではない事が判明。


11 ポーランド人の夫、ほしいですか。　
欲しくないです。ポーランド語できないから。日本語ペラペラなら考えてもいいけど。
　

12 ポーランドであった思い出に残るエピソードを教えてください。
同じ部屋で一か月過ごしたウクライナ人との思い出。めっちゃいい子だった。
別れる時、二人で泣きながらさよならした。



13 ぶっちゃけ、人生は楽しいですか。
ぼちぼちね～。
恋愛がうまくいっていれば私はいつでも幸せです（笑）

Nie wiem czy w ogóle mam czas na tłumaczenie tego wszystkiego :/