Muzyka 2-2 J-pop-hip-hop

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●日本語
Come again

(pierwsza część rapu)

Bring it to ya live 直通これ Astro しれてるはず、もういわずと
ever since 初登場 耳から離れることねえ flow from the 滑走路、
bow! 銃弾突入 あらゆる空間、 あらゆる周波数
invasion stere-ere-o-phonic 芸術 so tell me who da...
6万ドルのヒューマン chillin' on my 空飛ぶじゅうたん
m-flo crew is the 集団 keepin' clubs more ソシアル than アフロ キュウーバン
どかしてくぜ道 封鎖するやつら、蹴飛ばす これ習慣ain't nuthin to it,
だまらず泣く子 取り巻き くっちゃうフロントアクト

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●po polsku
...........nie da się przetłumaczyć, bo ledwo ma sens :/

直通 [tyoku tsuu] bezpośredny (np. pociąg)
これ [kore] to
しれてるはず(?)
もう już いわずと bez powiedzenia(np. wszyscy wiedzą)
初登場 [hatsu tou jou ]występować po raz pierwszy
耳から離れることねえ tkwi w uszach （耳[mimi] uszy 　離れる[hanareru] oddalić się）
滑走路[kassou ro] pas startowy
銃弾[juu dan] kula(pistoletu)　突入[totsunyuu] napaść
あらゆる wszelki　空間[kuukan] przestrzeń　周波数[syuuha suu] częstotliwość
芸術[gei jutsu] sztuka piękna
6万[roku man]ドルのヒューマン human o wartości 60 tysięcy dolarów
空飛ぶじゅうたん latający dywan （空[sora] niebo　飛ぶ[tobu] latać ）
集団[syuudan] grupa, brygada
ソシアル social アフロ afro
キュウーバン (?)
どかしてくぜ odstawię
道[michi] droga　封鎖するやつら kolesie blokujacy (drogę )　（封鎖する[huusa suru] zablokowac　やつら slang na "ludzie")
蹴飛ばす[ke tobasu] kopnąc 習慣[syuukan] zwyczaj
だまらず泣く子[nakuko] płaczące dziecko, które nie chce się zamknąć
取り巻き[tori maki] otaczający ludzie
くっちゃうフロントアクト (?)

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
słowa młodzieżowe

1　~ねえ　-odmiana od ない, brzymi męsko, ale dziewczyny też używają kiedy wykrzykują... np. つまんねー！(ale nudny!)

2　~ぜ　-modyfikator na stwierdzenie (tak jak　～よ　), też bardzo męski. w rzeczywistości mało się używa. Na użycie tego trzeba mieć expertową znajamość języka, a także odrobinę odwagi...(bo jest ryzyko, że zabrzmiesz totalnie beznadziejnie!)

3　やつ(lp) やつら(lm) -często używam tego, kiedy mam negatywną opinię o tej osobie...albo też czasem oznacza przyjazne nastawienie, np. 「○○○って、 いいヤツだなー」 mówi się o kimś życzliwym, pomagającym, lubianym...　

:0